Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (4) › 196

Analyse der Wortformen

biles: bilis: Zorn, EN: gall, bile
effata: effare: EN: demarcate in words areas/boundaries for augury signs might be observed (PASS); effatum: Behauptung, Prophezeiung, Vorhersage, Ankündigung; effatus: EN: pronounced, designated, EN: utterance
et: et: und, auch, und auch
foras: foras: hinaus, nach draußen, vor die Tür, auswärts, nach außen; fovere: hegen, wärmen
infesta: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
proripit: proripere: fortreißen, hervorstürzen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
stomachata: stomachari: EN: be angry, boil with rage
venerias: venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf