Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (3) › 132

Analyse der Wortformen

atro: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
coniecit: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
effata: effare: EN: demarcate in words areas/boundaries for augury signs might be observed (PASS); effatum: Behauptung, Prophezeiung, Vorhersage, Ankündigung; effatus: EN: pronounced, designated, EN: utterance
et: et: und, auch, und auch
facem: fax: Fackel, Flamme
fixit: figere: anheften, stechen, heften
fumantis: fumare: rauchen, EN: smoke, steam, fume, reek
iuueni: iuvenis: jung, junger Mann
lumine: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
pectore: pectus: Brust, Herz
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sub: sub: unter, am Fuße von
taedas: taeda: Kiefer, Kienfackel, Fackel