Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V) (4)  ›  189

Sed nunc inrisui habita quid agam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agam

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

habita

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

habitare: wohnen, bewohnen

inrisui

irrisus: Verspottung, EN: mockery

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Non agam summo iure tecum, non dicam
• Nunc quoniam iam exploratum est omnibus quo
• Nunc age, quo pacto naris adiectus odoris