Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V)  ›  189

Sed nunc inrisui habita quid agam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jason8974 am 28.10.2015
Nachdem ich verspottet wurde, was kann ich nun unternehmen.

von karl862 am 10.05.2019
Jetzt, wo ich zur Lachnummer geworden bin, was soll ich machen?

Analyse der Wortformen

agam

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

habita

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

habitare: wohnen, bewohnen

inrisui

irrisus: Verspottung

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Quid nunc agam?
• Non agam summo iure tecum, non dicam
• Non agam summo iure tecum, non dicam