Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.8875 am 08.12.2014
Wer ist diese Person, die in so kurzer Zeit von plötzlichem Greisenalter gezeichnet wurde?

von toni915 am 10.08.2013
Wer ist jener Mann, den in einer mäßigen Zeitspanne plötzliche Alterung verwandelte.

ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
modici: modicus: mäßig, gemäßigt, bescheiden, maßvoll, gering, klein, billig, annehmbar, (geringe) Menge, (geringer) Betrag, mäßig, gemäßigt, bescheiden; modicum: geringe Menge, ein Wenig, Kleinigkeit, mäßiges Maß
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
reformavit: reformare: umgestalten, reformieren, verbessern, erneuern, wiederherstellen
repentina: repentinus: plötzlich, unerwartet, unvermutet, jäh, überraschend
senecta: senecta: Alter, Greisenalter, hohes Alter; senectus: Greisenalter, hohes Alter, Alter, Lebensabend
spatium: spatium: Raum, Abstand, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge, Gelegenheit, Spielraum
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände