Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (2) › 098

Analyse der Wortformen

ardentem: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
latere: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
matronae: matrona: Dame, Ehefrau, Frau von Stande, verheiratete Frau
nobilis: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
non: non: nicht, nein, keineswegs
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pulchritudo: pulchritudo: Schönheit, EN: beauty, excellence
Sed: sed: sondern, aber
vigilantiam: vigilantia: Wachsamkeit, Wachsamkeit, EN: vigilance, alertness