Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (2) › 083

Analyse der Wortformen

aderat: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
adulterorum: adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch; adulterus: EN: adulterous, unchaste
anus: anus: alte Frau, Greisin; After
cotidie: cotidie: täglich, EN: daily, every day
de: de: über, von ... herab, von
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
et: et: und, auch, und auch
inseparabilis: inseparabilis: unzertrennlich, untrennbar, EN: inseparable, that cannot be separated/divided
internuntia: internuntius: Unterhändler, EN: intermediary, go between, EN: intermediary
Sed: sed: sondern, aber
sequestra: sequestra: EN: female go-between/intermediary/depositary; sequestrare: EN: sequestrate, place/surrender into hands of trustee
stuprorum: stuprum: Schande, EN: dishonor, shame