Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (4) › 160

Analyse der Wortformen

abicit: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
adfatim: adfatim: EN: sufficiently, amply, with complete satisfaction
castigatum: castigare: zügeln, züchtigen; castigatus: gedrungen, EN: tightly drawn, restrained, confined, compressed
compellatum: compellare: ansprechen, anrufen, besuchen
et: et: und, auch, und auch
forinsecus: forinsecus: EN: on the outside
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
plagis: plaga: Schlag, Hieb, Netz, Jagdnetz
pluribus: plus: mehr
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck