Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von liv.j am 09.07.2017
Weder hatte die geschickte Erscheinung des tapfersten Kollegiums einige dazu bewogen, die Pflicht zu übernehmen.

von levin901 am 25.01.2021
Der beeindruckende Anblick der mutigen Gruppe hatte viele inspiriert, die Aufgabe anzugehen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adrexerat: adrigere: richten, hinwenden, aufrichten, erheben
collegii: collegium: Kollegium, Körperschaft, Vereinigung, Zunft, Gilde, Amtsgemeinschaft
fortissimi: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
munus: munus: Geschenk, Gabe, Opfer, Dienst, Amt, Aufgabe, Obliegenheit, Verpflichtung, Schauspiel, Vorstellung
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
obeundum: obire: hingehen, entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen, übernehmen, sterben
paucos: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
sollers: sollers: geschickt, gewandt, klug, schlau, erfahren, kundig, kunstfertig, findig, umsichtig, weise
species: species: Aussehen, Erscheinung, Anblick, Gestalt, Form, Art, Gattung, Spezies, Klasse, Sorte, Schönheit, Schein, Vorwand; specere: schauen, blicken, betrachten, beobachten, prüfen, zielen auf