Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von liv.j am 09.07.2017
Weder hatte die geschickte Erscheinung des tapfersten Kollegiums einige dazu bewogen, die Pflicht zu übernehmen.

von levin901 am 25.01.2021
Der beeindruckende Anblick der mutigen Gruppe hatte viele inspiriert, die Aufgabe anzugehen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adrexerat: adrigere: EN: set upright, tilt upwards, stand on end, raise
collegii: collegium: Kollegium, Amtsgemeinschaft, Kollegium, school
fortissimi: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obeundum: obire: entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen
paucos: paucus: wenig
sollers: sollers: kunstfertig, geschickt, dexterous, adroit, expert, skilled, ingenious, accomplished
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung