Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (2) › 089

Analyse der Wortformen

comminiscimur: comminiscere: EN: devise, think up, invent
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
iste: iste: dieser (da)
nata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suptile: suptilis: EN: fine-spun, fine
tale: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit