Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (2) › 085

Analyse der Wortformen

apparatus: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
clarus: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
effugit: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invidiae: invidia: Neid, Abneigung, Hass
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
noxios: noxius: schuldig, schädlich, EN: harmful, noxious
oculos: oculus: Auge
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
tamque: que: und
splendidus: splendidus: glänzend, stattlich, prächtig
tam: tam: so, so sehr
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen