Magna dis inmortalibus habenda est atque huic ipsi iovi statori, antiquissimo custodi huius urbis, gratia, quod hanc tam taetram, tam horribilem tamque infestam rei publicae pestem totiens iam effugimus.
von hamza.936 am 28.04.2020
Wir schulden den unsterblichen Göttern und insbesondere Jupiter dem Standhaften, dem ältesten Beschützer dieser Stadt, tiefen Dank dafür, dass wir dieser schrecklichen Plage, die unseren Staat mit solch Grauen und Feindseligkeit bedroht, bereits so oft entkommen sind.
von elif8828 am 28.03.2017
Großer Dank muss den unsterblichen Göttern und diesem höchsten Iuppiter Stator, dem ältesten Hüter dieser Stadt, dargebracht werden, weil wir dieser so schändlichen, so schrecklichen und so der Republik feindlichen Plage so oft entkommen sind.