Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (1) › 028

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
descriptionem: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story
speluncaeque: equus: Pferd, Gespann
exponere: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
flagitat: flagitare: dringend fordern
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inhabitabant: inhabitare: bewohnen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
latrones: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
speluncaeque: spelunca: Grotte, EN: cave
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer