Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (4) › 197

Analyse der Wortformen

dirae: dira: Flüche, Verwünschungen; dirus: unglückverkündend, schrecklich, grässlich, unheilvoll
effectus: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
Sed: sed: sondern, aber
sortis: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
taeter: taeter: hässlich, abscheulich, häßlich, EN: foul, offensive
urget: urcare: EN: urk; urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen