Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (4) › 189

Analyse der Wortformen

divinam: divinus: göttlich
fabre: fabre: EN: skillfully
Mirantur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
politum: polire: glätten, schleifen; politus: geglättet, EN: refined, polished
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
simulacrum: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu