Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (3) › 142

Analyse der Wortformen

blateratis: blaterare: plappern, EN: prate, babble
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
et: et: und, auch, und auch
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
necquicquam: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
puellae: puella: Mädchen, junge Frau
necquicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
sedatur: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern
similibus: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich