Nam, ut vides, proelio quod nobis sine fetiali officio indixeras iam proximante vehementer intentus, ubi primam sagittam saevi cupidinis in ima praecordia mea delapsam excepi, arcum meum et ipse vigorate tetendi et oppido formido ne nervus rigoris nimietate rumpatur.
von amalia.9926 am 15.08.2022
Denn, wie du siehst, da ich vom Kampfe, den du mir ohne feierliche Förmlichkeit erklärt hattest und der nun unmittelbar bevorsteht, heftig in Anspruch genommen bin, habe ich, nachdem ich den ersten Pfeil des wilden Cupidus tief in mein Herz fallen ließ, meinen Bogen selbst kraftvoll gespannt und fürchte sehr, dass die Sehne vor übermäßiger Anspannung zerreißen könnte.
von erick822 am 04.10.2015
Denn wie du siehst, war ich bei unserem bevorstehenden Gefecht, das du ohne formelle Erklärung begonnen hast, höchst wachsam, als der erste Pfeil des grausamen Amor mein Herz durchbohrte. Nun habe auch ich meinen Bogen mit Kraft gespannt, obwohl ich befürchte, dass die Sehne vom zu starken Ziehen reißen könnte.