Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (3) › 134

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
conquiro: conquirere: aufstöbern, aufspüren
conspicor: conspicari: erblicken, sehen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
fomenta: fomentum: Umschlag, EN: poultice/dressing
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
meae: meus: mein
paupertati: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
pererrans: pererrare: durchirren
procerum: procer: Edelmann, Adeliger, großer Mann, einer der Vornehmen; procerus: schlank, hochgewachsen, groß
senem: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
tenuato: tenuare: verringern, dünn machen, schmälern, fein machen
viatico: viaticum: Reisegeld, EN: provision for a journey, traveling allowance; viaticus: zur Reise gehörig, EN: relating to a journey
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges