Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (1) › 012

Analyse der Wortformen

cuius: cuius: wessen
educatores: educator: Erzieher, EN: bringer up, tutor
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
frequentatum: frequentare: zahlreich besuchen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
nomen: nomen: Name, Familienname
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
retines: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
saepicule: saepicule: ziemlich oft, EN: pretty often
tuos: tuus: dein