Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (1) › 011

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
clarissimas: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
dignitas: dignitas: Würde, Stellung
discernit: discernere: unterscheiden, trennen
fecerimus: facere: tun, machen, handeln, herstellen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nuptias: nuptia: Hochzeit, Heirat
privatas: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als