Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (1) › 010

Analyse der Wortformen

ambae: amb: EN: both; ambae: beide, beide zusammen
bibimus: bibere: trinken
germanitatis: germanitas: Bruderschaft, Bruderschaft, EN: brotherhood, sisterhood
coalvimus: coalere: zusammenwachsen, verschmelzen
eandem: eare: gehen, marschieren
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nam: nam: nämlich, denn
nexu: nectere: knüpfen, EN: tie, bind; nexus: Verbindung, Gefüge, Verknüpfung, Leibeigener
nutricem: nutricare: EN: nurse/suckle; nutrix: Ernährerin, Amme, EN: nurse
prognatae: prognatus: gezeugt, gestammt, abstammend
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges