Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (3) › 107

Analyse der Wortformen

adeunda: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
auspicium: auspex: Vogelschauer, Anführer, EN: diviner by birds, augur; auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
deque: deque: EN: downwards
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
photis: fovere: hegen, wärmen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nutu: nuere: winken; nutus: Nicken, Befehl, Verlangen
petendum: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie