Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I) (2)  ›  068

Hoc habitu socratem bene quietum circumstetere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bene

bene: gut, wohl, günstig

circumstetere

circumstare: umherstehen, umringen

habitu

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

quietum

quies: Erholung, Ruhe

quiescere: ruhen, rasten, sich erholen

quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest

socratem

socrates: Socrates, EN: Socrates (Athenian philosopher 469-399 B.C.)

Ähnliche Textstellen

• Circumstetere igitur hoc munimentum per triduum et
• Hoc docet philosophia praecipue, bene debere beneficia,
• Vide, oro te, ne hoc et uerius