Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I) (4)  ›  173

Vix inquam piscatori extorsimus accipere viginti denarium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accipere

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

denarium

denarium: EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses)

denarius: je zehn enthaltend, der Denar, EN: containing/related to the number ten, EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses)

extorsimus

extorquere: herausdrehen

piscatori

piscator: Fischer, EN: fisherman

viginti

viginti: zwanzig, EN: twenty

Vix

vix: kaum, mit Mühe

Ähnliche Textstellen

• Tum ego: non mehercule, inquam, soleo temere
• Denique cum post viginti annos adulescente me
• Vix tamen inserui sudore fluentia multo bracchia,