Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.f am 03.02.2016
Komm schon, du bitte, der du begonnen hast, erzähle die Geschichte noch einmal.

von jayson.905 am 06.10.2013
Bitte fahren Sie mit der Geschichte fort, die Sie erzählt haben.

cedo: cedo: gehen, weichen, nachgeben, sich entfernen, abtreten, überlassen, zugestehen; cedere: weichen, nachgeben, abtreten, überlassen, sich entfernen, sich zurückziehen, zugestehen, fallen an
coeperas: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
fabulam: fabula: Geschichte, Erzählung, Fabel, Sage, Legende, Gerücht, Gerede, Theaterstück, Schauspiel
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
remetire: remetiri: nachmessen, erneut messen, zurückgehen, wieder betrachten, überdenken
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sodes: sodes: wenn es dir recht ist, bitte, ich bitte dich
tu: tu: du