Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  017

Sed iam cedo tu sodes, qui coeperas, fabulam remetire.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.f am 03.02.2016
Komm schon, du bitte, der du begonnen hast, erzähle die Geschichte noch einmal.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

cedo

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

cedo: gehen, weggehen, come (now/here)

tu

tu: du

sodes

sodes: wenn du Lust hast, please

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

coeperas

coepere: anfangen, beginnen

fabulam

fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage

remetire

remetiri: EN: go back over

Ähnliche Textstellen

• Qui cunctorum obstinatione confusus indigna murmurabundus cum
• Sed perge ut coeperas.
• Sed perge ut coeperas.