Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.f am 03.02.2016
Komm schon, du bitte, der du begonnen hast, erzähle die Geschichte noch einmal.

von jayson.905 am 06.10.2013
Bitte fahren Sie mit der Geschichte fort, die Sie erzählt haben.

cedo: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; cedo: gehen, weggehen, come (now/here)
coeperas: coepere: anfangen, beginnen
fabulam: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
remetire: remetiri: EN: go back over
Sed: sed: sondern, aber
sodes: sodes: wenn du Lust hast, please
tu: tu: du