Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (4) › 156

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
latronum: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
Nam: nam: nämlich, denn
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
parare: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
prae: prae: vor, bevor, vorn
sessibula: sessibulum: Sitz, EN: seat
sufficientem: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen; sufficiens: EN: sufficient, adequate (in number/amount)
supellectilem: supellex: Geschirr, Hausrat, Hausrat, EN: furniture, house furnishings