Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII)  ›  206

Itaque dispositis insidiis saepius equites eius adgressus secunda proelia faciebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia8872 am 12.11.2022
So hatte er, nachdem er Hinterhalte eingerichtet und seine Kavallerie wiederholt angegriffen hatte, erfolgreiche Schlachten geschlagen.

von aaliya923 am 05.11.2022
Indem er Hinterhalte aufstellte und seine Kavallerie wiederholt angriff, gewann er immer wieder Schlachten.

Analyse der Wortformen

adgressus

adgressus: EN: attack, assault

adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an

dispositis

disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

faciebat

facere: tun, machen, handeln, herstellen

insidiis

insidia: Hinterhalt, Falle

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

proelia

proelium: Kampf, Schlacht

saepius

saepe: oft, häufig

secunda

secundus: zweiter, folgend, günstig

duo: zwei, beide

seci: unterstützen, folgen

secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende

secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor

secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success

Ähnliche Textstellen

• Itaque dispositis insidiis saepius equites eius adgressus
• Hortatur, cuius imperatoris ductu viiii annis rem
• Hortatur, cuius imperatoris ductu viiii annis rem