At dumnacus adventu fabi cognito desperata salute, si tempore eodem coactus esset et romanum externum sustinere hostem et respicere ac timere oppidanos, repente ex eo loco cum copiis recedit nec se satis tutum fore arbitratur, nisi flumine ligeri, quod erat ponte propter magnitudinem transeundum, copias traduxisset.
von ahmad.8958 am 28.10.2023
Als Dumnacus von der Ankunft des Fabius erfuhr, verlor er jede Hoffnung, da er erkannte, dass er gezwungen wäre, sowohl den äußeren römischen Feind zu bekämpfen als auch gleichzeitig auf die bedrohlichen Stadtbewohner zu achten. Er zog seine Truppen schnell von dieser Position zurück und glaubte, nicht sicher zu sein, bis er seine Truppen über die Loire, einen Fluss, der aufgrund seiner Breite nur über eine Brücke zu überqueren war, geführt hätte.
von david.u am 27.10.2021
Aber Dumnacus, nachdem die Ankunft des Fabius zur Kenntnis genommen und die Sicherheit als verloren erachtet worden war, zieht sich plötzlich mit seinen Truppen von diesem Ort zurück, da er befürchtete, gleichzeitig sowohl dem römischen Außenfeind standhalten als auch die Stadtbewohner im Rücken fürchten zu müssen. Er urteilt, dass er nicht ausreichend sicher wäre, wenn er seine Truppen nicht über den Fluss Liger geführt hätte, der aufgrund seiner Größe mittels einer Brücke überquert werden musste.