Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  396

Id ex similitudine floris lilium appellabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maja861 am 25.06.2020
Dass sie es aufgrund der Ähnlichkeit des Blütenblatts Lilium nannten.

von amelie.9997 am 27.01.2021
Sie nannten es Lilie, weil es der Blume ähnelte.

Analyse der Wortformen

appellabant

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

floris

flora: Göttin der Blumen

flos: Blume, Blüte, blossom

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

lilium

lilium: Lilie

similitudine

similitudo: Ähnlichkeit, imitation

Ähnliche Textstellen

• Id ex similitudine floris lilium appellabant.
• Non uiuunt contra naturam qui hieme concupiscuntrosam
• Est etiam magnis heliconis montibus arbos floris