Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von annabell.879 am 05.11.2017
Nach ihrem Abzug verbinden sich die Bituriger sofort mit den Arvernern.

von malik.a am 21.08.2017
Die Bituriger schließen sich unmittelbar nach ihrem Abzug den Arvernern an.

arvernis: arvernus: Arverner (männlich), Mitglied des Stammes der Arverner, Arvernerin, Mitglied des Stammes der Arverner
bituriges: biturig: Biturigen (Plural), ein gallischer Stamm im Gebiet des heutigen Berry
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
discessu: discessus: Abgang, Abzug, Aufbruch, Weggang, Scheidung, Trennung; discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
iunguntur: iungere: verbinden, vereinigen, verknüpfen, zusammenfügen, anschließen, paaren, vereinigen mit, sich verbinden mit
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar