Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 250

Eodem tempore lucius fabius centurio quique una murum ascenderant circumventi atque interfecti muro praecipitabantur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp957 am 30.03.2023
Zur gleichen Zeit wurden Lucius Fabius, der Zenturio, und diejenigen, die zusammen die Mauer erklommen hatten, umzingelt und getötet, von der Mauer hinabgeworfen.

Analyse der Wortformen

ascenderant: ascendere: emporsteigen, hinaufsteigen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
centurio: centuriare: EN: arrange/assign (soldiers) in military centuries; centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, captain/commander of a century/company
circumventi: circumvenire: umgeben, umzingeln
Eodem: eodem: ebendahin
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
interfecti: interficere: umbringen, töten
lucius: lucius: Lucius (römischer Vorname)
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
praecipitabantur: praecipitare: herabstürzen, kopfüber herabstürzen
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quique: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen