Adhortatus milites, ne necessario tempore itineris labore permoveantur, cupidissimis omnibus progressus milia passuum xxv agmen aeduorum conspicatus immisso equitatu iter eorum moratur atque impedit interdicitque omnibus ne quemquam interficiant.
von leonardo.v am 04.12.2019
Nachdem er seine Soldaten ermutigt hatte, sich von den unvermeidlichen Beschwerden des Marsches nicht entmutigen zu lassen, rückte er mit großer Entschlossenheit fünfzehn Meilen mit seinen Truppen vor. Als er die Kolonne der Äduaner sichtete, sandte er seine Kavallerie aus, um deren Marsch zu verlangsamen und zu blockieren, und befahl allen, niemanden zu töten.
von amelia.834 am 04.03.2017
Nach Ermutigung der Soldaten, damit sie nicht durch die notwendige Anstrengung des Marsches zu dieser Zeit beunruhigt würden, mit allen höchst begierig vorgerückt über fünfundzwanzig Meilen, nachdem sie die Kolonne der Äduer erblickt hatten, mit entsandter Kavallerie, verzögert und behindert er deren Marsch und verbietet allen, jemanden zu töten.