Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 161

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.e am 17.08.2023
Es hängt von seiner Sorgfalt und seinem Einfluss ab, dies zu verhindern.

von paulina837 am 31.03.2014
Damit es nicht geschehe, liegt es in seiner Sorgfalt und Autorität.

Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
ne: nere: spinnen; ne: damit nicht, dass nicht
accidat: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
positum: ponere: setzen, legen, stellen; positus: Stellung, position
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
diligentia: diligere: lieben, hochachten, achten; diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligentia: Umsicht, Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Sparsamkeit, Genauigkeit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung