Ubi ea dies venit, carnutes cotuato et conconnetodumno ducibus, desperatis hominibus, cenabum signo dato concurrunt civesque romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his gaium fufium citam, honestum equitem romanum, qui rei frumentariae iussu caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
von bela844 am 16.08.2018
Als dieser Tag kam, eilten die Carnuten, mit Cotuatus und Conconnetodumnus als Anführer, als verzweifelte Männer, gemeinsam nach Cenabum auf ein verabredetes Zeichen hin und töteten die römischen Bürger, die sich dort zum Handel niedergelassen hatten, darunter Gaius Fufius Cita, einen ehrenhaften römischen Ritter, der auf Caesars Befehl die Getreidversorgung leitete, und plünderten deren Besitztümer.
von nisa.y am 03.03.2024
Als der Tag gekommen war, versammelten sich die Carnuten, angeführt von Cotuatus und Conconnetodumnus, bei Cenabum an einem vereinbarten Zeichen. Diese verzweifelten Männer töteten die römischen Händler, die dort Geschäfte betrieben hatten, darunter Gaius Fufius Cita, einen angesehenen römischen Kavallerieoffizier, der die Getreideversorgung auf Caesars Befehl leitete, und plünderten all deren Besitztümer.