Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von matilda.w am 24.04.2021
Nachdem das Geschäft rasch erledigt war, führte er die Legionen zurück in die Winterquartiere.

von melisa.929 am 30.06.2024
Nachdem er die Aufgabe schnell erledigt hatte, führte er die Legionen zurück in ihre Winterquartiere.

Eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
celeriter: celeriter: schnell, zügig
confecto: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen; confectus: erschöpft
negotio: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe; negotiare: EN: carry on business
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hiberna: hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich; hibernare: überwintern
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
reduxit: reducere: zurückbringen, zurückführen