Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  142

Uictorem exercitum in hiberna sociarum urbium reduxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.j am 26.04.2017
Er führte die siegreiche Armee in die Winterquartiere verbündeter Städte.

von elena.n am 14.04.2014
Das siegreiche Heer führte er in die Winterquartiere verbündeter Städte zurück.

Analyse der Wortformen

exercitum
exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
exercere: üben, ausüben, trainieren
hiberna
hibernum: Winterlager (Plural)
hibernus: winterlich
hibernare: überwintern
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
reduxit
reducere: zurückbringen, zurückführen
sociarum
socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
socia: EN: associate/partner (female)
uictorem
victor: Sieger
urbium
urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum