Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  080

Haec poena apud eos est gravissima.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amara.952 am 18.02.2022
Diese Strafe ist bei ihnen die schwerste.

von andreas.j am 17.05.2017
Dies ist ihre schwerste Strafe.

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

gravissima

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

Ähnliche Textstellen

• Haec poena apud eos est gravissima.
• Poena gravissima statuenda adversus eos, qui hoc
• Gravissima poena multando eo, si quis contrarium