Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  041

His rebus fugae similem profectionem effecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maja909 am 21.07.2022
Durch diese Dinge machte er den Aufbruch einem Flug ähnlich.

von liya.e am 24.07.2022
Durch diese Handlungen ließ er den Abgang wie eine Flucht erscheinen.

Analyse der Wortformen

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

fugae

fuga: Flucht

similem

similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen

similis: ähnlich

profectionem

profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Zug, Abmarsch

effecit

efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen

Ähnliche Textstellen

• His rebus fugae similem profectionem effecit.
• Labienus interitu sabini et caede cohortium cognita,
• Labienus interitu sabini et caede cohortium cognita,