Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 039

Analyse der Wortformen

Celeriter: celeriter: schnell, zügig
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
deferuntur: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch; callus: Schwiele, callus, rooster; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus
equitum: eques: Reiter, Ritter
numero: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer; numerare: zählen; numero: an der Zahl
nonnullos: nonnullus: einige, mancher, ein paar
gallicis: gallicus: gallisch, of Gaul, of the Gauls; callus: Schwiele, callus, rooster; callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
favere: favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
cogebat: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen