Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 029

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa.8875 am 29.05.2019
Von diesen Umständen gezwungen, schickten die Menapii Gesandte zu ihm, um Frieden zu bitten.

Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
coacti: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; coactum: erzwungen; coactus: Zwang, erzwungen, constraint, force, coercion
menapii: menapius: EN: Menapii
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pacis: pax: Frieden; paga: EN: district; pagus: Dorf, Gau, Bezirk
petendae: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
mittunt: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen