Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 164

Übersetzungen auf Latein.me

von martin849 am 08.08.2014
Nachdem er Boten in die Landschaft geschickt hatte, befahl er jedem, auf sich selbst zu achten.

Sed: sed: sondern, aber
certe: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt; certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel
dimissis: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
per: per: durch, hindurch, aus
agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
nuntiis: nuntia: Botin; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung; nuntium: Nachricht, Botschaft
sibi: sibi: sich, ihr, sich
quemque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
consulere: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen