Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  311

Dimissis deinde per agros qui uestigarent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leon904 am 16.02.2019
Nachdem Kundschafter über die Landschaft ausgesandt worden waren, um zu suchen.

Analyse der Wortformen

agros

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

Dimissis

dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

per

per: durch, hindurch, aus

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

uestigarent

vestigare: EN: track down, search for

Ähnliche Textstellen

• Sed certe dimissis per agros nuntiis sibi
• Interim mago milites gallos dimissis clam per
• Acceptis deinde obsidibus praesidioque imposito castella oppugnare,