Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von raphael.w am 02.12.2017
Die Größe, Form und Erscheinung der Hörner unterscheidet sich sehr von den Hörnern unseres Viehs.

von marcus923 am 24.12.2020
Die Größe, Form und Aussehen ihrer Hörner unterscheiden sich sehr von denen unserer Rinder.

Amplitudo: amplitudo: Größe, Ansehen, Weite, Geräumigkeit, Großartigkeit
cornuum: cornus: Kornelkirschbaum; cornu: Flügel, Horn
et: et: und, auch, und auch
figura: figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde; figurare: gestalten
et: et: und, auch, und auch
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; multi: Menge, Vielzahl
a: a: von, durch, Ah!
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
boum: boum: EN: ox; boa: EN: large Italian snake
cornibus: cornus: Kornelkirschbaum; cornu: Flügel, Horn
differt: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden