Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.n am 02.11.2019
Denn weder haben sie Druiden, die über göttliche Angelegenheiten präsidieren könnten, noch widmen sie sich Opfergaben.

von anton.f am 01.07.2023
Sie haben keine Druiden, die religiöse Angelegenheiten beaufsichtigen, und sie führen keine Opferrituale durch.

divinis: divinus: göttlich, heilig, erhaben, ausgezeichnet, prophetisch, Wahrsager, Seher, Prophet
druides: druis: Druide, Priester der Gallier
habent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
praesint: praeesse: vorstehen, befehligen, leiten, führen, den Vorsitz haben, kommandieren, an der Spitze stehen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sacrificiis: sacrificium: Opfer, Opfergabe, religiöse Handlung, Sakrileg
student: studere: sich bemühen, studieren, sich widmen, bestrebt sein, wünschen, begünstigen