Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 110

Analyse der Wortformen

Viri: virus: Gift, Schleim; virum: Schleim, Gift, Virus; vir: Mann; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
quantas: quantus: wie groß
pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
ab: ab: von, durch, mit
uxoribus: uxor: Ehefrau, Gattin
dotis: dos: Mitgift, Gabe
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
acceperunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
tantas: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
suis: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
aestimatione: aestimatio: Abschätzung des Wertes, Würdigung, Bewertung
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dotibus: dos: Mitgift, Gabe
communicant: communicare: vereinigen