Consurgitur ex consilio; comprehendunt utrumque et orant, ne sua dissensione et pertinacia rem in summum periculum deducant: facilem esse rem, seu maneant, seu proficiscantur, si modo unum omnes sentiant ac probent; contra in dissensione nullam se salutem perspicere.
von hana.f am 07.10.2019
Alle erheben sich vom Ratsversammlung; sie ergreifen beide Männer und beschwören sie, nicht alles durch ihre Meinungsverschiedenheit und Sturheit in äußerste Gefahr zu bringen. Sie sagen, die Situation wäre einfach, ob sie bleiben oder gehen, solange alle übereinstimmen und denselben Plan unterstützen; aber wenn sie gespalten bleiben, sehen sie keine Hoffnung auf Überleben.
von joshua.873 am 01.05.2023
Es erhebt sich aus dem Rat; sie ergreifen beide und flehen, dass sie nicht durch ihre Uneinigkeit und Hartnäckigkeit die Sache in höchste Gefahr führen: Die Sache sei einfach, ob sie bleiben oder ob sie gehen, wenn nur alle eines Sinnes wären und dies billigen; im Gegenteil, in ihrer Uneinigkeit sehen sie keine Rettung.