Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 152

Analyse der Wortformen

In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
non: non: nicht, nein, keineswegs
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
periculum: periculum: Gefahr
at: at: aber, dagegen, andererseits
certe: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt; certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel
longinqua: longinquare: EN: put far off, remove to a distance; longinquus: entfernt, entlegen, weit, lang
obsidione: obsidio: Belagerung
fames: fames: Hunger, Armut, der Hunger
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
timenda: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben