Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (IV) › 095

Analyse der Wortformen

P: p:
sulpicium: sulpicius: EN: Sulpician
rufum: rufus: rot, rothaarig
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legatum: Legat, Legat, legacy
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; serere: säen, zusammenfügen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
arbitrabatur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
portum: portus: Hafen
tenere: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen