Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (IV) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von aurora.8967 am 28.04.2017
Nicht einmal das vermochte Caesar von sich selbst zu erlangen, sagte er.

von felicitas.m am 11.01.2015
Caesar sagte, dass er das nicht einmal zulassen könne.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
impetrari: impetrare: erreichen, durchsetzen, erwirken, erlangen, überreden
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich