Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (II)  ›  128

Re renuntiata ad suos illi se quae imperarentur facere dixerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

renuntiata

renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

imperarentur

imperare: herrschen, befehlen, beherrschen

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

dixerunt

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Re renuntiata ad suos illi se quae
• Re renuntiata ad suos illi se quae
• Ex oppidis et mapalibus praefecti regis obvii