Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (II) › 101

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
congressae: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near
diversae: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
duae: duo: zwei, beide
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
proeliabantur: proeliari: kämpfen
profligatis: profligare: niederschlagen; profligatus: ruchlos, depraved
ripis: ripa: Ufer, Flussufer
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
quibuscum: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
viii: VIII: 8, acht
xi: XI: 11, elf